mar 312013
 

Je suis actuellement en Floride depuis décembre pour l’hiver.

Les médias ont largement fait été d’un problématique pour les Canadiens
en Floride en ce qui touche la non validité de notre permis de conduire.
Je vous avais écrit à ce propos. La Floride a reculé.

L’État de la Georgie semble appliquer une règle à l’encontre de tous les conducteurs québécois exigeant un permis de
conduire en anglais ou un permis international.

J’ai donc formulé une plainte auprès de l’État de la Georgie qui est toujours sans réponse, auprès de ma députée, Mme de Courcy, et auprès du Ministère des Transports et de la Société de l’Assurance automobile du Québec. La réponse la plus documentée est celle de la SAAQ.

Non-US citizens holding a valid foreign driver’s license are allowed to drive in the state of Georgia for tourism or business purposes. If the foreign license is not printed in English, the driver must also have an International Driving Permit (IDP) or similar translation issued in accordance with the provision of the Convention on Road Traffic, any similar treaty, international agreement, or reciprocal agreement between the United States and a foreign nation. Non-US citizens must obtain an IDP from their home country prior to coming to the U.S.

http://www.dds.ga.gov/drivers/dldata.aspx?con=1741471757&ty=dl

Vice-présidence à la sécurité routière
Direction du développement en permis-immatriculation
et du soutien administratif

Votre plainte du 4 mars dernier, adressée à la Société de l’assurance automobile du Québec (Société), concernant le permis de conduire en anglais, nous a été transmis pour analyse et réponse.

Tout d’abord, nous souhaitons souligner que la Société se doit de respecter les lois en vigueur au Québec concernant la production des documents qu’elle émet. À cet égard, le permis de conduire doit être uniquement en français, langue officielle du Québec. La pleine réciprocité a toujours été accordée aux titulaires d’un permis de conduire délivré par la Société dans l’ensemble des provinces et des territoires canadiens et des États américains, ainsi que dans plusieurs autres pays, et ce, depuis très longtemps.

La Société a jugé opportun de transmettre un document explicatif des permis de conduire du Québec à l’ensemble des États américains. Ce document, rédigé en anglais, comporte notamment une traduction des classes de permis, des conditions et des mentions dont ils sont assortis. Aussi, par l’entremise des réseaux d’informations policières, la Société rend accessibles les informations permettant de vérifier la validité des permis de conduire qu’elle délivre à tous les corps policiers nord-américains.

Espérant le tout à votre convenance, recevez, Monsieur, l’expression de nos sentiments les meilleurs.

Vous souhaitiez pouvoir avoir accès au document de présentation du permis de conduire du Québec. Je joins au présent courriel les hyperliens afin que vous puisiez accéder par vous-même à ces documents, quand vous le désirerez et aussi souvent que vous le souhaitez.

 

 

Si je comprends bien, les Québécois ne devraient donc  pas avoir de problèmes étant donné les règles de réciprocité et le rappel que la SAAQ a formulé à tous les États américains.

mar 232013
 

Mon petit cousin Jean leFebure est décédé. Il avait 83 ans.20110320-14h41-IMG_0191

J’aimais bien ce cousin qui avait franchi l’océan pour vivre en France dans les années 1950 qui nous avait rapporté les premiers Astérix. Nous avons lu le premier album avant tout le monde!

Jean était un superbe peintre qui a aussi été un professeur au Cégep St-Laurent. La peinture a toujours été le point d’ancrage de Jean leFebure qui n’a jamais cessé de peindre jusqu’aux derniers jours. Il a d’abord fréquenté le groupe des Automatistes, dès la fin des années 1940 et a continué sa carrière de peintre à Paris pendant plus d’une décennie (1952-1965). De retour au Québec, il a enseigné à l’Université Laval puis au CEGEP St-Laurent pendant une vingtaine d’années. Retiré à la campagne en Estrie, il a continué son activité de peintre, explorant sans cesse les voies de son imaginaire pictural et exprimant dans ses oeuvres un état de sérénité indéfectible.

On le voit ici avec sa soeur Monique qui est décédée l’été dernier et mon frère Luc.

J’ai trouvé les veilles photos suivantes prises par Arthur.

Jean a un très beau site Web, où on peut voir quelques unes de ses oeuvres: http://www.jeanlefebure.ca/ 

On lui doit aussi cette sculpture sur l’ile SteHélène

 

2013-03-27_093430

 

Lefebure-lapresse

article de Julie Roy dans la Presse du 6 avril 2013

Aussi une vidéo de Bruno Lalonde: Les étapes de la rébellion cachée, Jean leFebure

Mise à jour 6 avril 2013:

mar 222013
 

« Trop jeune pour prendre sa retraite, mais ces aubaines ne peuvent attendre »: Bon article dans le New York Times à propos de Century Village.

Voir l’article

Traduction sur l’automatique

 

BOCA RATON, en Floride. — Susan Shapira, qui est de 58, a récemment emménagé dans un condominium à Century Village, une communauté de retraite fermée ici où la plupart des habitants sont presque aussi vieux que le nom.

PHOTOGRAPHIES PAR VALENTIN ANGEL POUR LE NEW YORK TIMES Dans les neuf mois, qu’elle a vécu ici, elle a appris certains des inconvénients d’être un baby-boomer parmi les personnes très âgées.

« Je ne vois personne tombée, » dit-elle. Il n’y a nulle vie nocturne. Le bus est souvent retardé — marcheurs ralentissent les gens monter et descendre. Et le représentant résident de l’immeuble avait été difficile de trouver après être allé en cure de désintoxication pour une blessure au dos.

Mais Mme. Shapira dit qu’elle n’a aucun regret. Elle a acheté son logement de village pour de l’argent — 26 900 $. « C’est comme une voiture », dit-elle. Parfois, c’est comme une voiture d’occasion. L’année dernière un condo ici vendu pour 7000 $, selon le Service inter-agences de l’industrie de l’immobilier. Un à Kings Point, une communauté de retraite similaire à proximité Delray Beach, vendu pour $3 000, selon les inscriptions.

Les prix dans ces communautés grande retraite ne sont pas faibles parce que les propriétés sont sont détériorées depuis qu’ils ont été construits dans les années 70 et 80. En fait, elles sont pour la plupart bien conservées.

Mais ils détiennent peu d’attrait pour la plupart de baby-boomers, qui jamais imaginé à traîner dans les mêmes complexes de retraite tentaculaire qui a attiré leurs parents pour venir ici.

Avec cette génération de la seconde guerre mondiale mort au large et l’effondrement du marché immobilier en Floride pendant la récession, dans de nombreux cas, les prix de condominium sont plus faibles qu’ils étaient lorsque les unités étaient neufs.

Selon les Archives du comté de Palm Beach d’évaluation sur propriété, Ms. Condo de Shapira initialement vendu pour 40 800 $ en 1980. En 1990 il est revendu pour 65 000 $.

Et ce n’est pas une anomalie. En 2012, le prix moyen d’un condo dans le Village de Century of Boca Raton a été 35 436 $. Pour Kings Point à Delray Beach, c’était 24 436 $.

En 2006, au plus fort de l’immobilier boom ici, le condo de Century Village of Boca Raton moyen vendu pour $114 000, selon des données de listes multiples.

Ms. Shapira, qui a été récemment licencié de son emploi dans l’industrie des cartes de crédit, est d’avis que, au fil du temps, elle se penchera intelligente pour avoir acheté dès le début. « C’est un bon niveau de vie, » dit-elle. « Voilà comment je le regarde. »Elle a soulevé son fils comme une mère célibataire, et c’est la première fois qu’elle a possédé une maison.

Ses impôts fonciers annuels sont juste 632 $.

Pour les plus âgés génération, les hommes et les femmes qui est arrivé à maturité au cours de la dépression et la seconde guerre mondiale, ces communautés supérieurs — peuplé en grande partie de Nord de classe moyenne, souvent juive — étaient les Levittowns de la vie de retraite, avec des milliers de condos à faible hauteur maisons identiques offrant un séjour confortable à des prix abordables.

Pendant un certain temps maintenant, la pensée dans le secteur de l’immobilier a été qu’il s’agissait d’une chose du passé.

Si la génération du baby-boom n’a pas suivi leurs parents aux Catskills pour les vacances, il ne semble pas probable qu’ils seraient retirerait aux mêmes endroits.

Mais Barry Fogel, qui vend des biens immobiliers à Kings Point, dit que l’entreprise a repris et que beaucoup d’acheteurs est les baby-boomers âgés, dans leur fin des années 1950 au milieu des années 60. « Beaucoup d’entre eux ne sont pas heureux à ce sujet, pour être honnête, mais ils n’ont pas le choix, » Monsieur. Fogel a dit. « C’est tout ce qu’ils peuvent se le permettre. »Le taux de vacance parmi les 7 200 unités, dit-il, est moins 2 pour cent.

Et il y a des signes qui, comme la demande reprend, les prix commencent à grimper. Dans les derniers mois, vendeurs dans le Village de siècle ont soulevé le moyen prix demandé à 50 000 $, jusqu’à environ 10 000 $ à l’exercice précédent.

Ben G. Schachter, Président de la société sur le site immobilier qui gère les six plus grandes communautés 55 et plues du sud de la Floride, a déclaré que les unités n’allaient pas aux spéculateurs.

« Celles-ci sont achetées par des gens qui s’attendent à vivre dedans, » Monsieur. Schachter a dit. « Ils achètent principalement pour de l’argent. Il soulage les eux d’avoir un paiement de l’hypothèque qu’ils obtiennent la sécurité sociale et des revenus fixes.« Les communautés offrent une routine de temps chaud de golf, jeu de palets, natation, présente tous les soirs, conférences, groupes de classes et exercice de poterie.

Village du siècle à Boca n’a deux synagogues, mais aucuns églises.

C’est un des quatre siècle Villages (les autres étant à Deerfield Beach, Pembroke Pines et West Palm Beach). Avec borne de rois et de Wynmoor Village à Coconut Creek, ces communautés de retraite — la plus importante dans le sud de la Floride — aider à amortir le processus de vieillissement avec service de bus vers les centres commerciaux et des médecins bureaux, ainsi que la sécurité 24 heures sur 24.

Une nuit, Ms. Shapira a assisté à un événement au Club House, qui comprend un théâtre de 1 250 places et vu que les femmes se trouvait sur la piste de danse, agitant leurs poignets en arrière à la musique.

« Je suppose que ceux qui étaient les seules parties qui a travaillé », dit-elle.

Elle a profité du centre de fitness du clubhouse, soulever des poids et à l’aide d’un vélo stationnaire.

George Handy, a 58 ans retraité travailleur de l’état de New York et son épouse, Colleen, 57, dirigeant d’une pharmacie CVS, s’installe en trois ans, aimé et persuade un ami d’acheter une unité dans un immeuble voisin.

Handys ont lie d’amitié avec certains de leurs voisins âgés. Quand Anne Landau est récemment tombé dans son condo à 3 a.m. et ne pouvait pas se lever, Monsieur. Handy passèrent et aidé. Et quand Monsieur. Voiture de Handy est tombé en panne, Mme. Mari de Landau, Stanley, lui a prêté leur.

Ronny Solomon, 61, est agent d’assurance de Toronto. Depuis plus de 30 ans, son père, Morris, 88, vit à Century Village de Deerfield Beach — première mi-temps et maintenant à temps plein.

Environ un an auparavant, Ronny Solomon demande à son père pour repérer des propriétés, et le printemps dernier, il a acheté une unité de deux chambres à coucher, deux salles de bain dans le même bâtiment.

Ronny Solomon n’est pas prêt pour la retraite. Mais un dollar canadien fort a fait trop beau pour résister à l’affaire. « Vous pouvez avoir une propriété là et vous inquiétez pas comment vous allez passer votre retraite, » dit-il de Toronto.

ORL Salomon et son épouse, Susan, un responsable du salon, prévoient « Yom Kippour à travers la Pâque » à leur condo en Floride.

« Huit ou dix ans, j’ai dit que je ne pourrais jamais vivre là, » dit-il. « Mais on voit pas changer dans le peuple sur les trottoirs, sur des vélos, dans la piscine, il est en transition.”

BOCA RATON, Fla. — Susan Shapira, who is 58, recently moved into a condominium in Century Village, a gated retirement community here where most residents are almost as old as the name.

PHOTOGRAPHS BY ANGEL VALENTIN FOR THE NEW YORK TIMES In the nine months she has lived here, she has learned some of the drawbacks of being a baby boomer among the very old.

“I don’t see anyone after dark,” she said. There is zero night life. The bus is often delayed — walkers slow people getting on and off. And her building’s resident representative had been hard to find after going into rehab for a back injury.

But Ms. Shapira says she has no regrets. She bought her twobedroom condo for cash — $26,900. “It’s like a car,” she said. Sometimes it is like a used car. Last year a condo here sold for $7,000, according to the real estate industry’s Multiple Listing Service. One in Kings Point, a similar retirement community in nearby Delray Beach, sold for $3,000, according to the listings.

The prices in these large retirement communities are not low because the properties have deteriorated since they were built in the 1970s and ’80s. In fact, they are mostly well kept.

But they hold little appeal to most baby boomers, who never imagined hanging out in the same sprawling retirement complexes that attracted their parents to come here.

With that World War II generation dying off and the collapse of the Florida real estate market during the recession, condominium prices in many cases are lower than they were when the units were new.

According to Palm Beach County property assessment records, Ms. Shapira’s condo originally sold for $40,800 in 1980. In 1990 it resold for $65,000.

And that is not an anomaly. In 2012, the average price of a condo in Century Village of Boca Raton was $35,436. For Kings Point in Delray Beach, it was $24,436.

In 2006, at the height of the real estate boom here, the average Century Village of Boca Raton condo sold for $114,000, according to multiple listings data.

Ms. Shapira, who was recently laid off from her job in the credit card industry, believes that over time she will look smart for having bought early on. “It’s a nice standard of living,” she said. “That’s how I look at it.”

She raised her son as a single mother, and this is the first time she has owned a home.

Her annual property taxes are just $632.

For the older generation, the men and women who came of age during the Depression and World War II, these senior communities — populated in large part by middle-class Northeasterners, often Jewish — were the Levittowns of retirement life, with thousands of condos in identical low-rise town houses offering comfortable living at affordable prices.

For a while now, the thinking in the real estate business has been that they were a thing of the past.

If baby boomers did not follow their parents to the Catskills for vacations, it did not seem likely that they would retire to the same places.

But Barry Fogel, who sells real estate in Kings Point, says that business has picked up and that many buyers are older boomers, in their late 50s to mid-60s. “A lot of them are not thrilled about it, to be honest, but they have no choice,” Mr. Fogel said. “It’s all they can afford.”

The vacancy rate among the 7,200 units, he says, is under 2 percent.

And there are signs that as demand picks up, prices will start to climb. In the last few months, sellers in Century Village have raised the average asking price to $50,000, up about $10,000 from last year.

Ben G. Schachter, the president of the on-site real estate company that handles South Florida’s six largest 55-and-older communities, said the units were not going to speculators.

“These are being bought by people who expect to live in them,” Mr. Schachter said. “They’re mostly buying for cash. It relieves them of having a mortgage payment as they get by on Social Security and fixed incomes.”

The communities offer a warm-weather routine of golf, shuffleboard, swimming, nightly shows, lectures, pottery classes and exercise groups.

Century Village in Boca has two synagogues, though no churches.

It is one of four Century Villages (the others are in Deerfield Beach, Pembroke Pines and West Palm Beach). Along with Kings Point and Wynmoor Village in Coconut Creek, these retirement communities — the largest in South Florida — help cushion the aging process with bus service to shopping malls and doctors’ offices, as well as round-the-clock security.

One night, Ms. Shapira attended an event at the clubhouse, which includes a 1,250-seat theater, and watched as women stood on the dance floor wiggling their wrists back and forth to the music.

“I guess those were the only parts that worked,” she said.

She has taken advantage of the clubhouse’s fitness center, lifting weights and using a stationary bike.

George Handy, a 58-year-old retired state worker from New York, and his wife, Colleen, 57, a manager of a CVS drugstore, moved in three years ago, liked it and persuaded a friend to buy a unit in a nearby building.

The Handys have made friends with some of their elderly neighbors. When Anne Landau recently fell in her condo at 3 a.m. and could not get up, Mr. Handy went over and helped. And when Mr. Handy’s car broke down, Ms. Landau’s husband, Stanley, lent him theirs.

Ronny Solomon, 61, is an insurance agent from Toronto. For more than 30 years, his father, Morris, 88, has lived in Century Village in Deerfield Beach — first part time and now full time.

About a year ago, Ronny Solomon asked his father to scout properties, and last spring he bought a two-bedroom, two-bath unit in the same building.

Ronny Solomon is not ready to retire. But a strong Canadian dollar made the deal too good to resist. “You can have a property there and not worry about how you’re going to spend your retirement,” he said from Toronto.

Mr. Solomon and his wife, Susan, a salon executive, plan to spend “Yom Kippur through Passover” at their Florida condo.

“Eight or 10 years ago, I said I could never live there,” he said. “But you see it changing in the people on the sidewalks, on bikes, in the swimming pool — it’s in transition.”

Opossum

 Commentaires fermés
mar 172013
 

Une petite bête qui a l’air bien gentille a été capturée tout à côté.

20130317-15h40-DSC_6485 20130317-15h40-DSC_6487

Le Grand Héron

 Commentaires fermés
mar 162013
 

Beaucoup d’eau ici à Century Village. Des oiseaux. Un grand Héron vu à l’autre biout du village.

Sharing Buttons by Linksku