Permis de conduire québécois en Géorgie, le point: réponse de la SAAQ

MISE À JOUR, LE 15 NOVEMBRE LA SAAQ A PUBLIÉ CE COMMUNIQUÉ QUI CONTREDIT LA RÉPONSE QUE M’AVAIT FAITE TROIS JOURS PLUS TÔT LA SAAQ
[ Le cas de la Géorgie: La Société a été informée que l’État américain de la Géorgie exige un permis de conduire international lorsque le permis de conduire d’une personne n’est pas rédigé en anglais. Dans ce contexte, la Société ainsi que CAA-Québec ont entamé des démarches afin de clarifier la situation avec cet État. D’ici à ce que la situation soit éclaircie, pour éviter tout désagrément, la Société recommande aux automobilistes qui doivent conduire en Géorgie de se munir d’un permis international.]

Bonjour M. Barrière,

L’information que je vous ai fourni antérieurement est vrai. L’information concernant le permis de conduire du Québec est diffusée dans toutes les grandes agences , regroupement des administrateurs nord américains et les regroupements d’agents de la paix qui appliquent les lois concernant la circulations des véhicules.

Par ailleurs, il nous est impossible de garantir que tous les agents sur l’ensemble du territoire sont personnellement bien informé.

Pour cette raison, la traduction du permis de conduire du Québec est disponible sur notre site internet.

L’article que vous cité est également clair sur le fait qu’il s’agit d’une rumeur, qu’il n’existe aucun cas ou unilinguisme français du permis québécois à été à l’origine d’une infraction et que la loi existe depuis 2009.

Pour avoir personnellement discuter avec des agents américains, selon eux ce sont particulièrement des titulaires de permis rédiger en langue moins fréquemment rencontrée tel l’arable, les langues asiatiques ou d’Europe de l’est qui sont visés.

D’autant plus que construction du permis de conduire du Québec( disposition des informations, qualité des composantes de sécurité) ainsi que le processus d’obtention respect et dépasse à plusieurs égards les normes nord américaines édictées par L’AAMVA (American Association of Motor Vehicle Administrators)

Espérant que ces informations vous rassurent. Il est toujours de votre prérogative de vous procurer un permis international vendu par le CAA, organisme ayant publié l’information.

Robert Rousse

Analyste-expert

Direction du développement en permis-immatriculation et du soutien administratif

Vice-présidence à la sécurité routière
Société de l’assurance automobile du Québec

voir aussi Permis de conduire québécois aux USA, le problème de la Georgie: bonne nouvelle!

Les anciens

Ancienne équipe. Ancienne gagne. On s’est revu l’autre jour, l’ancienne équipe des Transports. Ceux qui ont vu neiger et qui sont un peu plus enneigés sur le chef (le mot de Jean-Yves sur FB). Une équipe soudée.

DSC_8618

C’était durant les années 1990. Une des périodes les plus marquantes de ma carrière. La travail n’était pas facile. Les levers avant l’aurore pour expliquer ce que le MTQ avait ou allait faire devant la tonne de neige et de glace qui était tombée ou qui allait tomber. Présenter les consignes de sécurité. Verglas, viaducs, accidents, ouch. Mais aussi des horizons illimités. Des projets enlevants. Les premières utilisations du Web (Le MTQ a été à l’avant garde avec l’état des routes et le site sur les travaux routiers).

Il y avait une équipe de préposés aux renseignements qui en toute heure faisait le relais, alimentait le système d’information, préparait le terrain. C’étaient presque tous des travailleurs acharnés ayant l’intérêt public en tête de leurs valeurs. Presque tous, en effet, car  il y a eu deux, trois poireaux, qui se la coulaient douce et qui n’ont pas beaucoup aimé que je leur pousse dans le derrière…

Les années 2000 sont arrivées. Tranquillement on a quitté un à un, pour une promotion, pour un nouveau défi; les premiers ont pris leur retraite. Un des derniers, François, a quitté pour la retraite l’été dernier. On s’est réuni l’autre jour, presque tous . Je viens de recevoir cette photo de la vieille gagne. Salut gagne! Et merci pour ces belles années…

 

Pain au levain au riz en grains – en évitant l’arsenic!

Les médias ont lancé des messages inquiétants sur l’arsenic qui serait présent dans le riz. Lire le Consumer report.   Écoutez l’Épicerie.

L’arsenic est présent naturellement dans la nature. Comme il est soluble dans l’eau et que le riz est cultivé sur des terres détrempées, l’arsenic est absorbé par le plant. On trouve plus d’arsenic dans certaines régions. Dans le Sud Est des États-Unis il y en a encore plus car on a utilisé ces terres pour la culture du coton et qu’on a utilisé des pesticides avec de l’arsenic. Il en reste des résidus. Les  études démontrent que le riz brun en contient 3 fois plus que le riz blanc. Le riz blanc basmati provenant de l’Inde et de la Thailande en contient beaucoup moins, celui de Californie est pas mal (source). Le sirop de riz brun (un sucre) en contient beaucoup, beaucoup… à éviter.

  • L’origine du riz a un impact important sur la quantité d’arsenic qui y est contenu.
  • Il nous est impossible de savoir d’où vient le riz qui est utilisé pour la farine.
  • Rincez le riz permet à une partie de l’arsenic d’être évacuée dans l’eau.
  • Utilisez du riz en grains qui aurait été rincé au préalable. (notez que dans toutes les recettes on rince le riz.)
  • Il est recommandé de cuire le riz dans de l’eau comme pour les pâtes.

Je vous invite à lire le rapport de lectures qu’a rédigée Mme Jacqueline Lagacé dans son site Web.

Vous le savez, je fais le pain de riz au levain et j »en suis très satisfait. Voici une recette de pain sans gluten qui permet de minimiser l’arsenic en utilisant du riz en grains, blanc, provenant de régions où l’arsenic est absent (ex.: basmati indien)

Pour contourner la difficulté de moudre du riz mouillé, j’ai tenté l’expérience suivante qui semble bien fonctionner: J’ai laissé trempé 3 tasses de riz dans de l’eau purifiée (brita) une nuit au frigo. J’ai bien rincé dans une passoire le riz. J’ai ajouté le riz à une tasse et demie d’eau dans le mélangeur (un simple mélangeur Osler a bien fait l’affaire), j’ai obtenu une crème que j’ai mis dans la machine à pain. J’ai suivi ma recette habituelle pour la suite. Avantage: on peut choisir le type de riz.

05102013-DSC_7580Donc:

  • 3 tasses de riz
  • 1 tasse de quinoa
  • 2 cu à table d’huile d’olive
  • 2 cu à table de gomme de guar
  • 2 cu à table de miel
  • pincée de sel
  • 1 tasse et demie d’eau
  • 1/2 tasse de levain
  • 2 oeufs

05102013-DSC_7581 05102013-DSC_7582

  1. Placer le riz dans un bol et laisser tremper dans le frigo pour la nuit (eau filtrée ex.: brita)
  2. passer le riz dans une passoire et rincer
  3. rincer le quinoa
  4. placer le riz et le quinoa au mélangeur
  5. ajouter les liquides et mélanger jusqu’à l’obtention d’une crème
  6. verser dans le bol de la machine à pain,
  7. ajouter le sel, le guar et le levain, mélanger et cuire une heure
  8. trancher avec une trancheuse est préférable
  9. 05102013-DSC_7586

Roaming Mobility, pour un téléphone intelligent à petit prix aux USA

Je viens de découvrir un nouveau service de cellulaire pour les Québécois et Canadiens voyageant aux États-Unis. Roam Mobility est une compagnie canadienne de Vancouver qui offre aux canadiens en argent canadien avec sa carte de crédit canadienne des services de cellulaire.
Pour une utilisation à plus long terme, l’utilisation d’un téléphone américain est plus économique (voir mon article sur Tracfone)

On se procure une carte sim (20$) pour utilisation dans un téléphone débarré puis on achète du temps à la journée, aux trois jours, à la semaine ou au mois. On peut aussi acheter un de leurs téléphones pour 50$. Le deal court terme est excellent (4$/jour voix+data) ou au 3 jours (12$) pour celui qui fait le trajet Nord Sud . On parle d’un service permettant des appels illimités USA et Canada, surtout beaucoup de data pour les courriels, les cartes et les photos Facebook … Ce qui est intéressant c’est d’acheter la carte sim au Canada en dollars canadiens avant de partir . La carte SIM est permanente à la condition d’acheter une fois par année un minimum d’une journée.

Un numéro de téléphone américain vous est automatiquement attribué avec boite vocale. On ne choisit pas son numéro, ni son code régional. Ce que j’aurais aimé. La couverture est celle de TMobile et couvre les grandes villes et les corridors des grands axes.

Pour débarrer son téléphone intelligent on peut demander à son fournisseur (Bell, Telus) pour un montant fixe (25-50$) ou le faire en bizounant soi-même pour quelque chose comme 10$.

Si ça vous intéresse, utilisez le lien ci après pour commander une carte vous (et moi aussi) aurez droit à un cadeau d’une journée gratuite! https://www.roammobility.com/referafriend/?bl=bWFyY2JhcnJpZXJlQGdtYWlsLmNvbQ==

EPSON MFP image EPSON MFP image

 

MISE À JOUR: SEPTEMBRE 2014 Un fournisseur canadien est particulièrement intéressant, Roam Mobility. On achète au Canada une carte SIM qu’on glisse dans son téléphone intelligent débloqué (ou on achète un de leurs téléphones). On peut par la suite acheter en dollar canadien avec sa carte de crédit canadienne identifiée à son adresse canadienne des blocs de temps d’utilisation ou de données.
On peut acheter ainsi un jour, quelques jours, quelques semaines ou même, et c’est très intéressant, un abonnement pour son séjour complet. Un seul achat par année permet de conserver le numéro de téléphone octroyé et le compte actif (un jour coûte environ 3$ pour le service téléphonique illimité au USA vers les USA et  Canada).
Le plan « Snowbird » coûte quelque 40$ par mois et permet l’utilisation illimité du téléphone en émission et en réception partout aux USA et vers ou en provenance du Canada et un bloc de 1Go de données par mois. On peut ainsi éviter d’avoir une « ligne terrestre » là où on réside aux USA tout en conservant son numéro de téléphone américain sans frais de vacances.
Si on possède un téléphone intelligent bourré d’informations et d’applications, on appréciera n’avoir qu’à changer la carte SIM en traversant la frontière pour conserver toutes les fonctionnalités auxquelles ont est habitué. Ce service est très utile pour celui qui ne résidera pas à un seul endroit (camping-car) car on n’est pas obligé de donner une adresse américaine. Si on peut se procurer les cartes SIM directement par internet ou à plusieurs endroits au Québec (ex.: Bureau en gros).

Au Festiblues

Week-end au parc Ahuntsic. De Locolocass, jeudi, à Garou, vendredi, et ce soir c’était Louis-Jean Cormier qui avait invité Marie-Pierre Arthur et Vincent Vallières. Une bien belle soirée. Le parc était plein. Bien beau spectacle.
L’organisation était impeccable. La température, idéale.
2013-08-08 21.43.13
2013-08-09 21.53.26

Shaw Direct: les « snowbirds » pourront continuer de capter une grande partie de sa programmation aux USA

La décision de Shaw Direct de couper son service aux USA a créé tout un boucan dans le monde des snowbirds. On comprendra que le satellite était le choix privilégié pour les Canadiens d’accéder à la télévision canadienne dans le sud des USA. En effet, alors que les câblodistributeurs canadiens diffusent la programmation d’à peu près tous les postes de télé américains, les grands cablos américains ne diffusent aucun poste canadien ni en français, ni en anglais. Jusqu’à l’an dernier, ils pouvaient compter sur les services de Bell ExpressVu et de Shaw Direct. Comme Bell a modifié sa couverture de diffusion empêchant la réception aux États-Unis, ce qui était toujours possible avec Shaw Direct. On a vu ainsi pousser les coupoles de ShawDirect un peu partout en Floride indiquant souvent la présence de Québécois.

Le 31 mai dernier, Shaw Direct a modifié son offre. Le diffuseur mettant en service un nouveau satellite (Anik G1) qui ne couvre que le territoire canadien, a coupé son service hors Canada. Comme Shaw Direct n’a rien publié dans son site Web, il n’en fallait guère plus pour que la machine à rumeurs s’empare de cette nouvelle. Plusieurs ont annoncé que même la diffusion était bloquée. La Fédération québécoise de Camping et de caravaning a ainsi annoncé qu’elle serait coupée dès la fin décembre 2013. Cette nouvelle n’était pas du tout exacte.

M. Serge Canuel, Directeur régional de l’exploitation- Région Est chez Shaw Direct explique que « l’entrée en service à la fin mai du nouveau satellite Anik G1 a effectivement changé la donne. De nombreux canaux ont été ajoutés et quelques uns y ont migré. Ce sont surtout des canaux en haute définition (HD). Comme le territoire couvert est différent de ceux des anciens satellites Anik F1 et Anik F2 toujours en fonction nous avons du mettre fin à nos activités hors Canada. En effet, notre offre de service est seulement complète au Canada. ».

En ce qui touche le service à la clientèle, le soutien à l’installation, l’identification des problèmes, M. Canuel confirme la nouvelle à l’effet que Shaw Direct met fin totalement à ses activités au sud de la frontière canadienne. Il nie toutefois que la diffusion soit affectée dans les prochaines années. « On ne s’apprête pas à changer l’empreinte de F1 et F2, affirme M. Canuel. Ce qu’on va faire dans cinq ou dix ans, je ne peux le dire. Le territoire de diffusion des anciens satellites n’est pas touché. »

En ce qui touche les canaux en français, M. Canuel indique que la diffusion à laquelle abonnés avaient accès auparavant ne sera pas affectée car elle continuera à être diffusée par les anciens satellites. La nouvelle programmation, particulièrement la programmation locale ne sera pas accessible car diffusée par le nouveau satellite.

La diffusion du satellite G1 peut aussi entraîner des conséquences importantes dans la programmation de certains postes, explique M. Canuel. Par exemple, les abonnés savent que lorsqu’on diffuse certains postes américains, Shaw y incruste les publicités canadiennes. « Ce que les abonnées ne se rendent pas compte c’est que nous pouvons basculer la diffusion d’un satellite à un autre. Aussi dans certains cas aux usa des parties de la diffusion seront absente, l’abonné aura devant lui tout à coup un écran noir car cette portion d’émission est diffusée par le nouveau satellite. »

Un autre service qui vient d’être modifié et qui pourra avoir un impact majeur sur sa clientèle c’est celui de l’utilisation dans une résidence secondaire. « Auparavant, indique M. Canuel, les abonnés étaient libre d’acquérir une deuxième coupole et de l’installer à leur chalet ou sur leur véhicule récréatif. La modification est que chaque point de réception doit faire l’objet d’un compte distinct. Un abonné pourra s’inscrire au programme Deuxième résidence et bénéficier pour une écoute simultanée aux deux endroits de la même programmation avec un rabais de 50%, s’il s’agit d’un ancien client ou de 25% s’il s’agit d’un nouveau client. Si un abonné n’écoute qu’à un seul endroit à la fois, le service additionnel est gratuit mais il doit aviser Shaw Direct de tout changement du lieu d’écoute. »

Ce changement de service aura un impact majeur sur le snowbird qui ne pourra donner une adresse américaine pour sa résidence secondaire. Le propriétaire de VR pourra donner l’immatriculation de son véhicule et circuler là où il veut. C’est ainsi qu’on réalise que l’utilisation des ondes diffusées par les satellites F1 et F2 aux États-Unis entre dans une zone grise. M. Canuel affirme finalement que «  nous ne voulons vraiment plus encourager la captation aux États-Unis de nos ondes. Nous ne donnons plus du tout de support aux abonnés qui y sont localisés, ni pour l’installation, ni pour fournir une clé de réactivation d’un appareil, ni pour identifier si un équipement est défectueux. Les abonnés qui le feront le feront à leurs risque sans que nous garantissions la qualité. »

Cela nous amène à se demander si un abonné peut légalement utiliser les ondes des satellites. À cette question M. Canuel répond «  Shaw Direct n’encourage pas ses clients à le faire » mais ne veut pas s’avancer plus avant sur cette question.

Principaux changements

  Avant juin 2013 Depuis juin 2013
Couverture satellitaire F1+F2=Amérique du Nord F1+F2 Amérique du Nord

G1= Canada

Programmation F1+F2= tous les postes, SD et HD G1= nouvelle programmation HD

F1+F2= La programmation SD et certains HD

Option Chalet Gratuité pour l’utilisation dans une résidence secondaire Obligation d’ouvrir un compte séparé pour la résidence secondaire

Gratuité pour l’utilisation à un seul endroit à la fois (en le déclarant)

si utilisation simultanée (clause « ado »), rabais de 25% pour le compte de la résidence secondaire (à l’utilisation) ou de 50% si ancien client.