{"id":6294,"date":"2023-06-03T11:00:53","date_gmt":"2023-06-03T16:00:53","guid":{"rendered":"https:\/\/www.marcbarriere.com\/?p=6294"},"modified":"2023-06-03T11:00:53","modified_gmt":"2023-06-03T16:00:53","slug":"tourne-tourne-tourne","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.marcbarriere.com\/?p=6294","title":{"rendered":"Tourne, tourne, tourne"},"content":{"rendered":"<p>De ma g\u00e9n\u00e9ration, tous connaissent la chanson Turn Turn Turn popularis\u00e9e par le groupe The Birds. Avez-vous \u00e9cout\u00e9 les paroles?<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"The Byrds Turn Turn Turn lyrics\" width=\"840\" height=\"473\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/w4qINY8KYpM?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p>\u00c7a ressemble \u00e0 cela en fran\u00e7ais?<\/p>\n<blockquote>\n<div class=\"ChapterContent_p___9Q1l\"><span class=\"ChapterContent_verse__jS6jM\" data-usfm=\"ECC.3.1\"><span class=\"ChapterContent_content__dkdqo\">Tout ce qui se produit sous le soleil arrive en son temps.<\/span><\/span><\/div>\n<div class=\"ChapterContent_q1__ZQPnV\"><span class=\"ChapterContent_verse__jS6jM\" data-usfm=\"ECC.3.2\"><span class=\"ChapterContent_content__dkdqo\">Il y a un temps pour enfanter<\/span><\/span><\/div>\n<div class=\"ChapterContent_q2__yXscp\"><span class=\"ChapterContent_verse__jS6jM\" data-usfm=\"ECC.3.2\"><span class=\"ChapterContent_content__dkdqo\">et un temps pour mourir ;<\/span><\/span><\/div>\n<div class=\"ChapterContent_q1__ZQPnV\"><span class=\"ChapterContent_verse__jS6jM\" data-usfm=\"ECC.3.2\"><span class=\"ChapterContent_content__dkdqo\">un temps pour planter<\/span><\/span><\/div>\n<div class=\"ChapterContent_q2__yXscp\"><span class=\"ChapterContent_verse__jS6jM\" data-usfm=\"ECC.3.2\"><span class=\"ChapterContent_content__dkdqo\">et un temps pour arracher ce qui a \u00e9t\u00e9 plant\u00e9 ;<\/span><\/span><\/div>\n<div class=\"ChapterContent_q1__ZQPnV\"><span class=\"ChapterContent_verse__jS6jM\" data-usfm=\"ECC.3.3\"><span class=\"ChapterContent_content__dkdqo\">un temps pour tuer<\/span><\/span><\/div>\n<div class=\"ChapterContent_q2__yXscp\"><span class=\"ChapterContent_verse__jS6jM\" data-usfm=\"ECC.3.3\"><span class=\"ChapterContent_content__dkdqo\">et un temps pour soigner ;<\/span><\/span><\/div>\n<div class=\"ChapterContent_q1__ZQPnV\"><span class=\"ChapterContent_verse__jS6jM\" data-usfm=\"ECC.3.3\"><span class=\"ChapterContent_content__dkdqo\">un temps pour d\u00e9molir<\/span><\/span><\/div>\n<div class=\"ChapterContent_q2__yXscp\"><span class=\"ChapterContent_verse__jS6jM\" data-usfm=\"ECC.3.3\"><span class=\"ChapterContent_content__dkdqo\">et un temps pour construire.<\/span><\/span><\/div>\n<div class=\"ChapterContent_q1__ZQPnV\"><span class=\"ChapterContent_verse__jS6jM\" data-usfm=\"ECC.3.4\"><span class=\"ChapterContent_content__dkdqo\">Il y a un temps pour pleurer<\/span><\/span><\/div>\n<div class=\"ChapterContent_q2__yXscp\"><span class=\"ChapterContent_verse__jS6jM\" data-usfm=\"ECC.3.4\"><span class=\"ChapterContent_content__dkdqo\">et un temps pour rire ;<\/span><\/span><\/div>\n<div class=\"ChapterContent_q1__ZQPnV\"><span class=\"ChapterContent_verse__jS6jM\" data-usfm=\"ECC.3.4\"><span class=\"ChapterContent_content__dkdqo\">un temps pour g\u00e9mir<\/span><\/span><\/div>\n<div class=\"ChapterContent_q2__yXscp\"><span class=\"ChapterContent_verse__jS6jM\" data-usfm=\"ECC.3.4\"><span class=\"ChapterContent_content__dkdqo\">et un temps pour danser.<\/span><\/span><\/div>\n<div class=\"ChapterContent_q1__ZQPnV\"><span class=\"ChapterContent_verse__jS6jM\" data-usfm=\"ECC.3.5\"><span class=\"ChapterContent_content__dkdqo\">Il y a un temps pour jeter des pierres<\/span><\/span><\/div>\n<div class=\"ChapterContent_q2__yXscp\"><span class=\"ChapterContent_verse__jS6jM\" data-usfm=\"ECC.3.5\"><span class=\"ChapterContent_content__dkdqo\">et un temps pour les ramasser.<\/span><\/span><\/div>\n<div class=\"ChapterContent_q1__ZQPnV\"><span class=\"ChapterContent_verse__jS6jM\" data-usfm=\"ECC.3.5\"><span class=\"ChapterContent_content__dkdqo\">Il y a un temps pour embrasser<\/span><\/span><\/div>\n<div class=\"ChapterContent_q2__yXscp\"><span class=\"ChapterContent_verse__jS6jM\" data-usfm=\"ECC.3.5\"><span class=\"ChapterContent_content__dkdqo\">et un temps pour s&rsquo;abstenir d&#8217;embrasser.<\/span><\/span><\/div>\n<div class=\"ChapterContent_q1__ZQPnV\"><span class=\"ChapterContent_verse__jS6jM\" data-usfm=\"ECC.3.6\"><span class=\"ChapterContent_content__dkdqo\">Il y a un temps pour chercher<\/span><\/span><\/div>\n<div class=\"ChapterContent_q2__yXscp\"><span class=\"ChapterContent_verse__jS6jM\" data-usfm=\"ECC.3.6\"><span class=\"ChapterContent_content__dkdqo\">et un temps pour perdre ;<\/span><\/span><\/div>\n<div class=\"ChapterContent_q1__ZQPnV\"><span class=\"ChapterContent_verse__jS6jM\" data-usfm=\"ECC.3.6\"><span class=\"ChapterContent_content__dkdqo\">un temps pour conserver<\/span><\/span><\/div>\n<div class=\"ChapterContent_q2__yXscp\"><span class=\"ChapterContent_verse__jS6jM\" data-usfm=\"ECC.3.6\"><span class=\"ChapterContent_content__dkdqo\">et un temps pour jeter ;<\/span><\/span><\/div>\n<div class=\"ChapterContent_q1__ZQPnV\"><span class=\"ChapterContent_verse__jS6jM\" data-usfm=\"ECC.3.7\"><span class=\"ChapterContent_content__dkdqo\">un temps pour d\u00e9chirer<\/span><\/span><\/div>\n<div class=\"ChapterContent_q2__yXscp\"><span class=\"ChapterContent_verse__jS6jM\" data-usfm=\"ECC.3.7\"><span class=\"ChapterContent_content__dkdqo\">et un temps pour coudre.<\/span><\/span><\/div>\n<div class=\"ChapterContent_q1__ZQPnV\"><span class=\"ChapterContent_verse__jS6jM\" data-usfm=\"ECC.3.7\"><span class=\"ChapterContent_content__dkdqo\">Il y a un temps pour se taire<\/span><\/span><\/div>\n<div class=\"ChapterContent_q2__yXscp\"><span class=\"ChapterContent_verse__jS6jM\" data-usfm=\"ECC.3.7\"><span class=\"ChapterContent_content__dkdqo\">et un temps pour parler.<\/span><\/span><\/div>\n<div class=\"ChapterContent_q1__ZQPnV\"><span class=\"ChapterContent_verse__jS6jM\" data-usfm=\"ECC.3.8\"><span class=\"ChapterContent_content__dkdqo\">Il y a un temps pour aimer<\/span><\/span><\/div>\n<div class=\"ChapterContent_q2__yXscp\"><span class=\"ChapterContent_verse__jS6jM\" data-usfm=\"ECC.3.8\"><span class=\"ChapterContent_content__dkdqo\">et un temps pour ha\u00efr ;<\/span><\/span><\/div>\n<div class=\"ChapterContent_q1__ZQPnV\"><span class=\"ChapterContent_verse__jS6jM\" data-usfm=\"ECC.3.8\"><span class=\"ChapterContent_content__dkdqo\">un temps de guerre<\/span><\/span><\/div>\n<div class=\"ChapterContent_q2__yXscp\"><span class=\"ChapterContent_verse__jS6jM\" data-usfm=\"ECC.3.8\"><span class=\"ChapterContent_content__dkdqo\">et un temps de paix.<\/span><\/span><\/div>\n<\/blockquote>\n<div>Eh oui il s&rsquo;agit, pour l&rsquo;anglais, mot pour mot d&rsquo;un texte de la Bible. Les 8 premiers versets du chapitre 3 du livre de l&rsquo;Eccl\u00e9siaste. (Ici je vous ai cit\u00e9 la traduction Nouvelle Fran\u00e7ais courant.)&nbsp; L&rsquo;auteur, Pete Seeger, a ajout\u00e9 \u00e0 sa si belle m\u00e9lodie le refrain Turn Turn Turn.<\/div>\n<div>Je suis tomb\u00e9 sur cette information lorsque dans le m\u00e9tro avant-hier, j&rsquo;ai commenc\u00e9 \u00e0 lire le livre de l&rsquo;\u00c9ccl\u00e9siate sur ma tablette. Dans la pr\u00e9sentation du livre, on mentionnait que le texte de l&rsquo;\u00c9ccl\u00e9siaste a inspir\u00e9 plusieurs po\u00e8tes et auteurs (dont Fran\u00e7ois Villon) et a notamment amen\u00e9 Pete Seeger \u00e0 \u00e9crire Turn Turn Turn reprise par The Birds. J&rsquo;ai fouill\u00e9 dans <a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Turn!_Turn!_Turn!\">wikip\u00e9dia<\/a>&#8230; Et voil\u00e0 l&rsquo;origine de ma trouvaille!.&nbsp;<\/div>\n<div>&nbsp;<\/div>\n<div>Enfin, voici la version fran\u00e7aise de Sylvie Vartan<\/div>\n<div>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"Sylvie Vartan - Tourne, tourne, tourne\" width=\"840\" height=\"630\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/0BfrDOzAoFw?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<\/div>\n<div>&nbsp;<\/div>\n<p>Il y a un temps pour chaque chose sur la terre!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>De ma g\u00e9n\u00e9ration, tous connaissent la chanson Turn Turn Turn popularis\u00e9e par le groupe The Birds. Avez-vous \u00e9cout\u00e9 les paroles? \u00c7a ressemble \u00e0 cela en fran\u00e7ais? Tout ce qui se produit sous le soleil arrive en son temps. Il y a un temps pour enfanter et un temps pour mourir ; un temps pour planter &hellip; <a href=\"https:\/\/www.marcbarriere.com\/?p=6294\" class=\"more-link\">Continuer la lecture<span class=\"screen-reader-text\"> de &laquo;&nbsp;Tourne, tourne, tourne&nbsp;&raquo;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":11,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[13,46],"tags":[],"class_list":["post-6294","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-citations","category-tout"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.marcbarriere.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6294","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.marcbarriere.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.marcbarriere.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marcbarriere.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/11"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marcbarriere.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=6294"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.marcbarriere.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6294\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6295,"href":"https:\/\/www.marcbarriere.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6294\/revisions\/6295"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.marcbarriere.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=6294"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marcbarriere.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=6294"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marcbarriere.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=6294"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}